ntsqd said:At the suggestion of a friend I tried that knot too and it also failed.
However, since I am not accustomed to doing so I didn't use any stopper knots and that may make the difference.
I'm curious as to how these knots were failing. Were they slipping or was the rope breaking in the knot?
I haven't worked with winch rope, but from what you've posted so far it sounds like maybe they were slipping. If that's the case, maybe the double fisherman's is the best knot. It was designed, after all, to hold monofilament line, which is notoriously hard to tie.
Or, to revisit what you said earlier:
ntsqd said:...I consider poly winch lines to be only spliceable and not knotable...
Maybe anyone who used synth winch rope should just plan on splicing? From what you said, it sounds like you have a hollow braid line, which is almost as fast to splice as it is to knot... However, hollow braid splicings can also come loose if they are repeatedly loaded and unloaded. They should be checked before each loading.