Definitely change the trans fluid and filter. I wouldn’t flush it. If the trans pan doesn’t have a drain plug, get one that does. I just put one on my Explorer and it was like $20. My Expedition has one.
My Expedition, which is fairly similar to your F150, also has a torque converter drain...