How about powering the blender from the PTO? That assumes, of course, that you have a real expedition vehicle:) Of lacking that, how about using your air compressor?
The folks at GSI will be happy to sell you a place to clamp your hand cranked blender. With a bit of duck tape and Red Green...