Sounds like a dampening issue. We run bags with stiff Mono-Max shocks on a 2011 superduty and dont experience anything like described.
2011 F250 SRW, typically rolling down the road at 11,000 to 12,000lbs, bags set to 65psi. Custom flatbed, large crossbody box, and 3k wet custom camper...