Ya, gas tank would be the worst situation but it’s 99.9% not that. You might need a gas tank vent, there’s actually a recall for that and you get it fixed for free at any dealer.
2nd worst scenario - surge tank needs to be replaced ($800 part from Mitsu only).
3rd worst scenario- both exhaust...