I know this is way late, but in case anyone else stumbles on this:
After you've checked everything else and confirmed that it's tight, adjusting the box is totally straightforward. There is a point at which the slop can no longer be adjusted out, but until that point, it's completely proper to...