Matt: That looks superficial to me. I think I would simply wire wheel that ... spray it with extend rust prohibitor, prime and paint.
OR
Wire wheel, spray with rust inhibitor, and have it rhino lined (or a do it yourself bed liner material. That will protect it and add sound deadening.
It could...