A couple of weeks ago we got the gas strut mounts welded to the tub and lid and test fit the new struts. They look like they are going to work great. I ordered the gas struts online from McMaster-Carr.
Finally this weekend we had a couple of warm dry days so I was able to get the tub, tailgate and fenders covered with bedliner. I ended up using U-pol Raptor liner that I rolled on with a small paint roller. After the bed liner cures for a few days I should be able to get the tub mounted back on the trailer frame. The only thing left to cover with bed liner is the top side of the lid; the underside I painted gloss white for extra visibility when the lid is open. I have also collected a bunch of stickers from Jeep products and Jeep-related events that I've never found a good place to adhere. My plan is to cover the underside of the lid with those stickers so they are visible when you open the lid. I think they will look pretty good against that gloss white background. Unfortunately, I ran out of bed liner so will have to wait for another kit to arrive from Amazon and another warm dry day before I can finish the top side of the lid.
You may notice that I also sprayed a matte white stencil on the edges of the fender showing the proper psi for tire inflation. I found the M416 stencil on Ebay. I think the contrast of the white stencil on the black bedliner looks pretty cool and will coordinate well with the white underside of the lid.