Some tips quickly:
-Make reservations in Moorea as the restaurants get filled up. There aren't very many options. We really enjoyed Le Lezard Jaune. They also have a food truck (called 'Roulotte') in a parking nearby. Be aware that it is cheaper if you take it to go than if you eat at the Food Truck (even though they only have a couple tables...). Apparently the best one is Rudy's but we did not try it.
Restaurant Moorea "Le Lézard Jaune Café". 3,863 likes · 79 talking about this · 924 were here. LE LÉZARD JAUNE CAFÉ Restaurant Lounge Moorea Ouverture : Août 2014
www.facebook.com
If you don't have reservations you will end up at a restaurant call "Sea u soon". The guy is a genius because he is right, that's the only remaining option...they have happy hour with half price drinks,
-The one thing I did not do on Moorea and regretted is mountain bike. They have some good trails inland, I just saw the map at the Belvedere. I don't know where you could rent bikes there though.
-The taxi ride from the airport to the ferry is about $20. They also charge $1 per luggage.
-Everything is pretty much touristy on Bora Bora. There aren't too many choices and they pretty much all revolved around the lagoon (jet ski tour, sailing tour, boat tour, parasailing tour, diving tour, shark/sting ray tour, etc). The weather has been phenomenal for us. We brought our own paddle boards and went out on the water every day. The best lagoon we found to swin and chill is behind the St-Regis hotel. But not much snorkeling at that location. We saw the sting rays and sharks in Moorea so we did not do it here.
-They also have a 4x4 tour on the island but we did not do it. We rented a car (small electric tandem - I wouldn't suggest it but it was the only option). Again reserve in advance - 24 hours minimum. We have used Avis and Hertz. Both good. Cars are all manual. Small operation so be ready for some wait if there are other clients at the same time. We did the tour of Bora Bora island, there isn't too much to see.
-Air Tahiti checks for the luggage weight. 50 pounds max for check in.
-the other big thing here are the black pearls, so be ready to make your wife happy...
-French is the main language but everyone is happy to speak (and practice) English, especially on Bora Bora. On Moorea you may run into a couple of older grumpy French people who don't speak English...
-We love it here and will be back.
Where will you be staying?