My brain must have been scrambled when I tried the driveshaft originally. I actually got it to work!
Total budget of $130 
So if anyone needs a good AWD transfercase and front driveshaft it's available for pickup in 53188.
.
Wondering if you can answer a few more questions about this swap now that you have a few miles on it. I've got a 1500 awd that I am planning to 4wd when the TC finally dies.
What trans in your van, 4L60e or 4L80e?
Does the tranny shift correctly in 4lo?
Was your VSS originally on the transmission, and did you move it to the transfer case?