Personally, given the intended use, I'd find myself a decent used conversion van and either continue to tow the utility trailer with the bike on it or buy a small box trailer to put it in. I don't really see the attraction of hauling the bike in my living space and making it serve double duty.