Thanks for all the comments, it's a great little trailer.
We just used our ground tent with the trailer so the lid really wasn't designed with mounting a tent in mind. It would would be probably be possible with a bit retrofit work though, or maybe a new metal lid fabbed up with a rack built in and some stabilizers too?
Trailer is currently on hold while some pickup details are worked out... I'll post back with the outcome.