That's exactly the issue, a high-center situation with the long wheelbase of these vehicles. As it's built, you ride on the frame rails and hope nothing sticks up to far to rub on the tank. THere's not even 1/2" of room between the tank bottom and the frame rail bottom. So no room to space a plate away from teh tank without that plate then becoming the low-hanging load-bearing element. So you either have to build a vehicle-weight-bearing support structure for a tank plate, or you avoid it all and just slip a metal shield in right against the bottom of the tank.
The tank does have a stamped sheetmetal shield on its inboard side, facing the driveshaft, in case that comes loose, I guess. I've been looking things over intermittingly, trying to figure how to add some support framing for a large plate, without creating more potential harm than good.
But I think it's going to come down to a flat plate with some bends in it to align with the tank mount strap locations and with the front edge of the plate bolted to the crossmember right in front of the tank. Or at least bent / turned up to ride above that. IIRC that crossmember is a floating element for the torsion keys. It moves on rubber mounts, can't really bolt anything to both it and something rigid, it'll just get torn apart.
I'm going to so some 'Cardboard Aided Design' and figure where the bends need to be and then find a shop with a bending break that can bend up the plate. That or figure out some mounting hoops that the saddle straps can be fed thru, such that the tank plate is just a long flat sheet on its bottom aspect. No 'traps' or obstructions.