Hi all, I spoke to TRE about the need for clearancing the various parts of the lockers posted here and they confirmed that they are aware of this and that they believe it to be a normal part of the fitment/installation process. In the elocker instructions it even says to bend the anti-rotation tabs to fit. I also confirmed that if someone filed a part, rather than bent it (like the instructions say to in the case of the anti-rotation tabs), that this would not void the warranty and they confirmed that it would not void the warranty and is often the proper and only way to achieve the clearances needed. Personally, I believe they're making a lot of these parts in large batches and using them for multiple locker models that are "close enough" and leaving it up to the installer to tweak rather than make a mold, etc. for each part, for each specific model.
I also spoke to my mechanic who has probably installed more TRE lockers than anyone in the USA and he said that in his experience, about 1 out of every 4 TREs require a deeper level of clearancing/adjusting to get them to fit correctly. He says they are less refined than the ARB or Eatons he installs which usually don't require as much to get them fitted.
Additionally, looks like these clearance issues mainly affect the E Locker and Crab Locker models. The Air Locker (ARB Clones) don't seem to have these issues - could be because the design does not have anti-rotation tabs sticking out the side and also because I've been told they took over ARB's old China factory when ARB moved and are using the exact same tooling for their ARB air locker clones - but I have to take this with a grain of salt as there's obviously no way to confirm.
I hope that helps anyone thinking of getting a TRE4x4 locker.
Best,
Marco
Luso Overland