I'd be all for a diesel parking heater, but I heard one in operation at the snow resort parking lot and it made a heck of a racket. I've been watching YT vids and they confirm that there is significant fan and fuel pump noise. The catalytic heaters, such as the Olympic are silent. Do you have some experience with the parking heaters and if so, are they audible?
You're absolutely correct, cheap/chinese heaters make more noise, and often stop working prematurely (see my post above) than the units they've been copying for the last five years or so. My Espar is quiet and so is my previous Espar of 20 years of age. The fuel pumps are quieter and they provide a decent sound reduction kit for the intake AND exhaust stream. Let's face it, there's only so many ways to make combustion from diesel so not much can be done about the "roaring" sound when they're at or near rated capacity.