If it was crimped properly ( with a 360degree compression crimper) there would be no issue.
Probably the crimp was done with a hammer, v notch or the hit it with something pointy method. Pouring solder on it will work for a while but is not the way to go. Cutting the lug off and crimping properly followed by quality adhesive heat shrink is.
The thread is how to do it right not how to half *** it to work.
Quality crimpers are expensive so are good starter lugs and heat shrink, that is why it is rarely done.
Half *** it... That's funny.
So you're saying respected companies like Warn (on their winch power cables) and ARB and virtually every maker of molded connector products such as inline fuseholders, plugs on DC power cords, and other items pound on all their terminals with hammers & pointy objects?
Sorry, but they looked to be done with a proper crimp tool to me... I have ones that developed resistance in the crimp 20 years ago that I subsequently soldered that are still trouble-free today.
Perhaps a very specific set of requirements exist that if met, can lead to a reliable crimp (and indeed there are many crimped connections still on my rig I have not (yet) had trouble out of)... But without knowing exactly what those requirements are (and apparently many product OEMs not knowing what they are either), you saying a crimped connection is better is meaningless (apparently it goes beyond having an "expensive" tool).
Soldering has no special requirements beyond ensuring the wire itself is free of dirt/oil/tarnish (something I would assume is true when crimping also), and that you get the connection hot enough for the solder to flow freely, coating and bonding all of the wire strands to the connector. Nor does it require expensive tools, or lugs for that matter.
We can go on & on about this, but three decades of experience completely says otherwise.
Incidentally I just bought a well-respected brand of welder for my vehicle... Interesting is that all of the connections (small & large) within the unit have a crimp followed by solder. Seems there must have been a reason for them to go the extra step on this... ?