Metcalf
Expedition Leader
Sure, off the shelf coils would work. Some vendors even off a spring exchange (with modest fee) if you need to change the rate in the first 30 days.
It should be pretty easy to pick a good spring rate though. Start with what you got, do the load calculations for the ideal rate. Then pick the length which gives you the desired ride height. Should be plus/minus 1/2" if your weights are accurate.
Either way you can get spares if needed. Factory design might be easier, but either way you can get them in a few days in the unlikely event you break one.
Shock travel also figures into it, specifically total stroke and what kind of up-down bias it will have. Also how much preload I want to try. Also the sprung weight should be pretty much at a final number ( which it isn't yet ). An 'ideal' rate sounds great, but I don't think it is THAT simple really. I think being able to swap in off the shelf coils of a known rate and length could help which is why I suggested it. I think building in a little wiggle room as far as adjustment for height/preload could be good.