12.45V or 3.11Vpc should be below any discharge LVC, represents within 5% of dead dead flat, should never be allowed to regularly go so low in normal cycling, that will result in any LFP bank losing up to 80-90% of its lifetime cycles.
Certainly can't do any kind of capacity / discharge test from there!
You need an adjustable power supply and very accurate DMM and ammeter.
Get it reactivated, put it on a 3.45Vpc / 13.8V charger at low amps, say 10-20A per 100Ah capacity.
Charge at that rate overnight, or at least 6 hours.
Disconnect the charger, let it sit a bit, measure OCV. Keep going until that comes back at 3.32 - 3.34Vpc, 13.28-13.36V.
That is "full enough" for normal cycling, going higher is also stressful and hurts longevity, but may be required for cell balancing.
Do you have access to the per-cell balancing leads?
Now, raise the voltage setpoint to 3.6V/14.4V and if possible go to higher amps, up to 80A per 100Ah, or whatever max their BMS allows.
As you charge, measure voltage **at the posts**. Once it hits 14.4V, hold that steady, and observe your current rate, you should see it start to taper in a pretty short time, say within 15min or so.
Stop charging once current drop to between 1 and 2 amps. It is possible the BMS will cut you off, if so drop the V setpoint in .2V increments and repeat, the key is keep going until that endAmps spec is hit.
Let it sit isolated for at least an hour, you should be at 13.35-14.15V, if not rinse and repeat that last.
That is "vendor-spec benchmark Full".
Once there, now draw a small bit of energy at a slow rate, say 5A over an hour, or 5Ah down. Let it rest an hour and then check OCV.
Keep doing that and record your **resting** voltages at each stage on the way down. Don't need to be precise about the 5Ah increments, but that would be ideal.
Soon as you get anywhere near 12V, **stop discharging and immediately** start recharging again as above.
If you don't see a total over say 70Ah, your battery is past EoL, and if under warranty they should replace, even at say 85% if you've done under 100 cycles.