I concur with member Underdrive's assesment of the priority list.
Extra fuel cans are a low priority as your truck has a large tank and gets nearly 20 mpg with the 6.2 diesel.
The rear disk brakes can wait : I have the corporate 14 bolt rear in my Blazer w/ drum brakes and they work very well in adverse conditions as is.
Spare carrier, well until you get bigger tires, there is a factory mount inside behind the flip/fold seat. When I went to 36" tires on humvee wheels, the spare lays flat (horizontal, not out of air ) behind the rear seat. When we go for the expedition look, we can get carried away with weight on the roof and weight behind the rear axle which will adversely affect performance.
You have the spin-on fuel filter and I think you said glowplug relay bypass, good reliabilty enhancing mods. Another peculiar characteristic of the CUCV is the headlight wiring. I have the auxiliary harness from LMC that solves the problem of operating the headlights plus heater blower on the same circuit.
A lesson I learned from member Joaquin Suave is to beware of "scope creep", that is, its tempting to make a long list of stuff to do and while you are at it do more stuff....the truck end up in the garage more than on the road.
Just sharing cuz I'm there, doing that