This is incorrect. The spring rate dictates the amount of rebound needed, not the type of spring. When you combine the rate of the leafs with the bags you will need a higher rate. It will always be a compromise as your required damping rate changes with how much air you are running.
Running bags attached to the axle is always a bad idea. Almost all rear suspension cycles more than the bags. That is a good way to screw up your bags. A detached bottom mount like what Daystar makes will solve a lot of problems. Airbags only really need to work from ride height to bump.
www.daystarweb.com