Instead of the break-out box I put a 7 pin receptacle in the tongue of the trailer. I then have a couple different jumpers that all have a 7 pin plug on one end and what ever is needed on the other. The rule for borrowing that trailer is that if a jumper that works with the borrower's tow rig doesn't exist then the cost of borrowing it is to make one. Currently the trailer has a 7 pin by 6 pin and 7 pin by flat four jumper as none of the trucks that have towed it had anything other than those two sockets. As a bonus, when the trailer is stored away the plug isn't out in the weather getting dirt and corrosion in it.
As to the combined stop/turn wiring adapters, I've yet to have one live more than a year. I've resolved to do it with relays in a water-proof enclosure instead. I have all of the bits needed to make up two such converter boxes, just need to find the time to do the internal wiring.