The different rating is attributable to the quality of the metal.
Not saying you should not ever work above the WLL. What I am saying is that because we can't control the variables in a dynamic recovery, it is presumptively not safe to work above the rated limits of the equipment, and in particular, it is not safe to make blanket assumptions based on manufacturer's built-in margins for failure. The margin for safety is only that when the equipment is used as intended. In a static lift, a 4X safety margin accounts for minor shock loading associated with a gradual lift, traverse, and lowering of a load, and also accounts for wear and tear, metal fatigue, and whatever else might arise in use when lifting heavy loads. Still, I don't believe anyone would argue that it is appropriate or safe to lift loads in excess of the WLL of the weakest component when making overhead lifts.
If it isn't safe to do so in an essentially static vertical load, how can it be safe in an uncontrolled dynamic recovery?
So, I am not saying you can't recover a load heavier than the WLL, and I used shackles as an example only because we all use them and they all have a rating stamped on them that is easy to find. All I am saying is that ignoring the possibility of breakage, or assuming that if anything breaks it will be the rope or cable, is not safe practice and may not always bear out. Just something to consider rather than presume our personal safety. False assumptions about safety margins might some day lead to carelessness. I exceed the safe limits of my recovery equipment quite often, but not without thinking about it, and I guarantee I get way out of the way when I know I am pushing the envelop.
I also disagree that you can't find a spot on a vehicle which will sustain loads in the 30,000 plus range, as long as you are willing to consider dedicated off road toys, and not just OEM bumpers. Or if that seems too extreme, loads in the range of 20,000 pounds are not hard to carry with properly constructed and placed recovery points, even on overland vehicles. Perhaps one of the engineering or mathematically privileged in the crowd can provide either the formula or the answer to the question of how much load/force/strain is created by a 5,000 pound vehicle going 5 miles an hour when it hits the end of a non-dynamic restraint. I suggest a non-kinetic strap or chain example only because it eliminates from consideration the force-over-time component of an otherwise kinetic situation, but I don't think it significantly changes the answer either way.
Having snatched any number of vehicles weighing equal to or more than my 5,300 pound trail weight, and knowing the verve with which these heavy vehicles have become unstuck (bordering on airborne), I assume the apparent force at the end of the strap is significant, and since we all seem inclined to occasionally connect such straps to ours and others' vehicles using the odd steel shackle (we shouldn't but we do), it might be interesting to know just how much force we generate under the circumstances.