The 8.8 is a C-clip rear however and there are plenty of manufacturers who make beefier axles for the 9. The 8.8 is also prone to the axle tubes turning in the housing. Don't get me wrong the 8.8 is a great axle, but "I" think the 9" is a better candidate to build. While a Sterling/F250 outer swap would provide strength it would cost clearance under the rear(particularly 33" or smaller tires). That in mind the 9" seems to be a great compromise.
Ya the 9" is better building material. Stock to stock though I wouldn't trade.
Some bronco's use a VSS in the axle, not only for speed, but for the E40D shifting, so a VSS relocation adds a good bit of expense to the swap.
The main problem with an 8.8, when really beating on it is the housing itself.
I'm going to have an 8.8 shaved, and re-tubed with 1/2" tubing, truss it, and put alloy shafts in it. When it's re-tubed I'm going to make the shafts equal length so I only need to carry one spare. (which I'll likely never need)
When doing this the Ford big bearing style ends can be welded on, and then I'll be done with the C-clips forever.
Why all the trouble? Because I've already got all the rebuild parts which in and of themselves are not cheap. 4.56's, a heavy duty diff cover, a locker, and I need the VSS. Also because in part this is a MPG build up. I want to push the MPG as high as possible while maintaining off road ability. And I think the smaller diff will have less losses than the big 3/4 and one tone diff. (and less even compared to the 9")
I could swap to a Sterling and still have a VSS, but I would need new wheels, new rear driveshaft, gears, install kit, diff cover, locker....Next thing I know I'm into that axle for 1-2K
Would this be considered getting off topic? LOL