A thot on the lubrication 'pump'. Far be it for me to contradict an expert on yota t/c's such as Marlin, But the 'pump' is a multi-lead Acme screw thread in a carefully shaped housing that is the rear-most bearing carrying casting for the rear axle output shaft of the t/c. That mildly pressurized oil is sent up a center galley in the rear output shaft & dumped into the pilot bearing in the range case.
Which leaves me confused about his quoted recommendation.
Perhaps it's not the pump at issue at all, perhaps it is the lack of splash lubrication from the range case gears turning?
In any case, I'd say that Blake's proven that d/c-ing the rear driveline is the safest method.
And FWIW, while I have successfully backed up the buggy while under tow, it is not easy, has severe limitations on what you can attempt, and it requires a savvy second person to steer the towed vehicle. That second person's job isn't quite as easy as it might sound.
Much, much easier to go with the idea that you aren't going to back-up.