I once mounted the 'Roo on my Samurai's 27" wheel by basically folding up the lower 40% and trapping it between the bag and tire. Strap modifications, as discussed, did the rest.
It wasn't perfect, but it was pretty good, and nothing matches the Trasharoo's value . . . gigantic well-made bag...