Update
Yes, I have two engine batteries, and the solenoid on the passenger fender is the starter solenoid, so I shouldn't have to mess with that.
Will the solenoid allow the third battery to charge while I'm driving? I won't be pulling on the battery much, and won't be sitting in one place...