Many times I have slept in my 4Runner, with my head about 3 feet away from the compressor end of the old-style Engel MT45. It doesn't bother me at all.
I think it helps to have it positioned on a cushioned, sound and vibration absorbing surface. In my 4Runner, it sits on the rear cargo area...