Well, they kinda did...they invested those resources in the E4OD (1989 introduction). It's the evolutionary successor to the C6. Added OD, TCC, electronic controls, bearings in place of bushings, etc.
Same trick GM turned with the TH400, they updated it with OD, TCC, etc and renamed it the 4L80E.