I have used both VHB and lath screws, mostly VHB, but some screws in corners. The lath screws work well, just be gentle as two agressive screwing will crush the Coroplast and you’ll see dents or lines. I typically used a drill driver with the torque set very low.
VHB works very well, but...