As a non-resident, the licensing and purchasing process isn't too bad. Given you are on a finite visa, you will not need to get an Australian (whichever state) licence. However, you will still need an address to register the vehicle to.
To do that, you need to get proof of address - this can be...