Atl-atl
Adventurer
What is getting in the way of using a tank with factory inlet/outlet/overflow? It appears, from your photos, that there is quite a bit of flexibility.
Id rather not make new holes in the camper based on the stock ports in a random rectangular tank from the internet.