When you say switch blanks, do you mean the rectangular blanks to the left (or right) of the steering column?
I like the idea of a remote-operated pump, of the sort I can engage while driving to refill the main tank. A Super Siphon would work as the backup solution.
Have you guys ever had a malfunction that resulted in gravity feed overfilling the main tank, since they're connected? Does the setup use some sort of solenoid-off/valve shut system to prevent that? How (where?) do you plumb the one to the other? The aux tank I'm planning has a greater capacity than the main tank, so preventing gravity feed overflow is an issue I had originally thought to overcome by manual transfer.
I'd prefer the aux tank to be up higher than the main, that's the only way to guarantee a manual transfer using gravity feed.