Thanks for the detail first hand experience update!! The 2nd gen Tacoma has a complicated emission check setup on the gas tank, for us in California a check engine light can be a lot of hassle at smog check time. So I would take the Outback Proven tank is not a plug and play with some enhancement? (Replace gasket, fuel line etc)
Good inquiry.
Both tanks, the CES and the Proven, have solved any emission engine light issues. Both are quite vacuum tight. The CES tank uses a cork gasket under compression to seal the fuel pump assy into place (I had to add aviation gasket sealer to ensure no CEL issues). The Proven tank uses a THICKER THAN OEM o-ring under compression to seal the fuel assy into place (I used my old, thinner OEM o-ring at first and immediately got CEL failures at first pressurization attempt, at which time I tried the Proven-supplied thicker o-ring with no problems, then said screw it and made my own super thick cork gasket with tons of aviation gasket sealer, over-kill OCD but I know it will work). Remember the space shuttle explosion? O-rings under static compression are a bad idea, they are designed for dynamic pressurization and constant lubrication in order to deform and seal correctly under changing pressures. Just my opinion, cork works better. Either tank, with supplied sealants out of the box, will seal the fuel pump assembly just fine. Enhance with aviation gasket sealer and / or cork gasket if OCD.
Both tanks have adequate vent tubing straight from the box, they've done their homework here also. CES has difficult to install, but awesome venting, far superior to Proven tank. CES has vents in uppermost extents of highest points (3) on tank, while Proven has single vent (1) somewhat below highest point on tank. Yeah, so why doesn't incoming gas trap air at that highest point in Proven tank? I took my Proven tank apart to look at it from the inside, and noticed that fuel actually pumps in, swirls down, and upwells into that highest point. Problem solved, clever those Aussies. That said, with Proven tank, I flooded my charcoal canister with first fill-up at the gas pump. CES runs their vent hose from tank (3 points into one hose), up inside driver rear tire well to fuel cap filler neck at highest point, back down, over inboard direction, and up to charcoal canister located above rear differential. Proven runs their vent hose in a specially molded clear plastic vent hose directly from their single vent point, directly about 10" to charcoal canister, just ever so slightly upward (elevation change about, oh, 2" maximum). Easy for fuel on Proven tank to flow into charcoal canister. My modification was to run standard fuel hose from single vent point on Proven tank, looped up to fuel cap filler neck area like CES, down, over, and up to charcoal canister. Problem solved, and does not trip fuel filler nozzle during fillup before tank is full (Ben will provide a unicoil spring to prevent his vent hose from kinking, did not work for me on two separate Tacoma installs, but fuel vent line following CES works fantastic). On Proven tank, vent connection is different size from charcoal canister connection, that's why they need their provided special molded clear plastic tubing. I went with larger size standard fuel line that fits over tank vent side, which then fits loose over charcoal vent fitting, but simply compressing fuel line with hose clamp provided dynamite vacuum tight seal.
Both tanks are plug and play, and both suppliers provide everything you need. I suggest these mods. For the CES: use aviation gasket sealer everywhere, gaskets, hoses, everywhere; it's like black rubber cement, made specifically for the purpose, and watch your clearances. For the Proven: use their thicker o-ring with aviation sealer, or, make your own cork gasket; and replace 10" clear vent tubing with 96" standard fuel line looped up to filler neck (you don't need that much, I used about 6ft).
If I were the manufacturer: CES, I would make the tank smaller front to back by about 2" on the rear end, and side to side take off about 1" on each side, to provide greater suspension clearance on some installations. Proven, I would modify their compression plate to use a cork compression gasket for the fuel pump, and provide 8ft of vent hose to run the filler neck loop route.