Hey dstock, looking good. I would suggest making that foot on the tongue jack removable. Just cut it off as low as possible and weld on a piece of tube that will telescope with the existing. Easiest thing would be to use square tube that will fit on the outside of the tube on your jack. That way, you can use the new tube for a jig when you drill the existing tube -- to be sure your pin holes line up --- and square tube will be easier to get a centered hole than round.
Just be extra careful to have great ventilation if/when you weld on that galvanized (BTW, your trailer body and/or frame may also be galvanized, mine are) -- makes nasty poisonous gases, as in like the same gas that is used to etch glass. You don't want that stuff in your lungs. In all seriousness, it can kill you. Google "phosgene."
Keep up the good work.