Hiya John - yes, good memory!
Fair comment on both of those advantages over an electric. Myself, I'd still opt for an engine drive pump, especially on a bigger truck. When you're stuck, you need a certain amount of energy to get you out, whether that's spent generating a huge amount of power over a short time, or less power over a longer time.
To get a 10-tonne pull with an electric winch, you'd be drawing well over 400A, with an effective line speed of typically 0.5metres/minute (through a snatch-block). So a 10m pull is going to require 20 minutes, pulling at over 400amps! (I took the specs of a Warn M12000 as being typical). That's close to 6MJ of energy, assuming that after the first minute or two, the heat losses don't start to go off the scale. You can use a smaller winch through more snatch blocks, which will lower the amperage requirements, but proportionally raise the duration of the current draw. (This offers many advantages, however: less heat, simplified cabling, lighter, cheaper, less battery damage, etc.).
Doing it hydraulically, through a 12V powerpack, is going to need similar energy - in fact more because of the losses converting to hydraulic power.
Since any time you're properly stuck, you will need the engine running either way, it seems to me it's worth the trouble of fitting a belt/PTO driven pump, even if just a PS pump, and running the hydraulics that way.