I have this issue, too.
I did some semi scientific testing that I need to wait until next summer to confirm my findings.
Short version is that I put a coiled tube in a coffee can and filled the can with ice. I ran the return fuel line through the tubing so that the fuel would be cooled as it got dumped back in the tank. I had a series of thermocouples to collect data at different points. Without looking at my notes and realizing that I have only tried this once, so it is unproven at this point, when it was really hot out on a day I would normally have had slight pinging and high tank pressures, with the test setup, I had no issues. I'm going to try a remote transmission cooler next. My theory is that the way the fuel lines are routed, the fuel raises in temperature and it just circulates into the fuel tank. In areas like Phoenix, where the ambient Summer temperature is in the low 100's, it doesn't take long for fuel to reach a high temperature. The other factor is Ethanol use. It lowers the boiling temperature of gasoline. I'm trying to find a place that sells fuel without Ethanol to conduct that test.
As previously stated, this is unproven at this point, but since I am set up to put different tests together now, I should have some firm data this Summer. I even have an old fuel cap that I put a pressure module on so I can collect that data.
Dave