I'm updating this as I work through this issue to provide a record in hopes of offering some guidance to anyone who may find themselves venturing down this path at some point in the future.
Further research has shown that the input shafts of V5MT1s found mated to petrol 3.0/V6 6G72's are not only larger diameter, but also have a different spline count than the input shafts of V5MT1s found mated to diesel 2.5/2.3 4D55t/4D56t/D4BF's.
Petrol 3.0/V6 6G72 V5MT1 input shafts (ME581629/ME581628):
+/- 29mm diameter
14 spline
Diesel 2.5/2.3 4D55t/4D56t/D4BF V5MT1 input shafts (ME580758):
+/- 25mm diameter
23 spline
Based on comparisons of several different V5MT1 parts diagrams, from various markets, models, and configurations, I'm fairly confident, and very hopeful, the diesel input shaft, ME580758, can be swapped into the petrol V5MT1 w/o issue.
It seems all of the directly associated bearings, snap rings, synchro, and counter shaft share the same, or at least compatible, part numbers, so I've ordered a Hyundai made ME580758 input shaft and will update this thread once it arrives and I've been able to try rebuilding my V5MT1 w/it and new bearings/synchros; if there are other differences and/or issues, I'll report them as well.
Further research has shown that the input shafts of V5MT1s found mated to petrol 3.0/V6 6G72's are not only larger diameter, but also have a different spline count than the input shafts of V5MT1s found mated to diesel 2.5/2.3 4D55t/4D56t/D4BF's.
Petrol 3.0/V6 6G72 V5MT1 input shafts (ME581629/ME581628):
+/- 29mm diameter
14 spline
Diesel 2.5/2.3 4D55t/4D56t/D4BF V5MT1 input shafts (ME580758):
+/- 25mm diameter
23 spline
Based on comparisons of several different V5MT1 parts diagrams, from various markets, models, and configurations, I'm fairly confident, and very hopeful, the diesel input shaft, ME580758, can be swapped into the petrol V5MT1 w/o issue.
It seems all of the directly associated bearings, snap rings, synchro, and counter shaft share the same, or at least compatible, part numbers, so I've ordered a Hyundai made ME580758 input shaft and will update this thread once it arrives and I've been able to try rebuilding my V5MT1 w/it and new bearings/synchros; if there are other differences and/or issues, I'll report them as well.