Metcalf
Expedition Leader
This would likely be the simplest path forward but I would like to explore having a profile cut from some flat stock that would be keyed so it all interlocked together and would be welded.
This would result in a 1.5 inch square tie rod with a wall thickness of my choosing that would have the step in the middle to clear the pinion.
Of course this means I would have to buy one of those adjusters for both ends if I want everything to be nice and centered.
How about just having the shape you need profile cut out of a bar of material on a waterjet? It would be a square solid profile, but if you did something like 1.125-1.25" thick 7075T6 aluminum it would still be light enough.
If you only need a bit of offset you could just use bar stock for the base material instead of plate...much cheaper. A good waterjet place should be able to work with that.
Tapping the ends would be a little tricky but not impossible. Tap one side for the TRE threads you need. Tap the other side for the inner double adjuster part. Try and use the same tie rod on both sides for a common spare part number.