I must be missing something....How is that pivot going to flex up and down? I can visualize side to side for steering, but what about up and down?
As far as the hydraulic motors, I would use them in place of all that gearing you are messing with. One for each track, a bunch of hose, done!