If you google "custom drawer boxes", you'll come across a whole host of sites where you can order custom carcasses in a variety of woods and construction styles.
Given that I plan to use them as "totes", I've been restricting my searches to those that use thinner plywood, which also helps with...