I guess I don't get your point. In all my years of abusing vehicles - racing, mudding, rock crawling, et.al. I have never broken a ring gear. Broken a number of axles, pinion shafts, frame mounts, but never a ring gear. I very much doubt it is the weak link in the GVWR calculations.
P.S. -...