Ok good news is the pinout lined up.
Purple connector, Land Rover # C2162S (Vehicle HS-CAN):
Pin 5 is Yellow wire, brown stripe, .5mm^2, Vehicle HS-CAN (high/low are unknown, typo in wiring diagram. Simple voltmeter reading will confirm, maybe I’ll post a scope shot to show people how to...