A list of parts that will work here:
http://www.sonoransteel.com/Diff_Breather_Parts.pdf
Gracias senor. Going to go check with fastenal to see if they have something that works. That store is closer than the Toyota dealer. If nothing else, I could cross thread it with something else, since thats tighter than loctite.