IIRC, a 4BT is about 300# heavier than a 4.0, and will need an intercooler and more boost to get it up to near the 4.0 HP levels (although torque will be significantly more). Suspension upgrades, as well as drivetrain, are mandatory with a gas -> diesel swap.
And most 4BT swaps that I have read about are only getting 5-7 mpg more than a 4.0, so fuel "savings" is not a justification for the swap.
I'll put in a 4.6 stroker before I jump off the diesel cliff, but that's just me.