Yes, modern vehicles are much more reliable. That's clearly proven by the data, but dismissing things like inaccessible timing chains for major services overlooks another reality: ownership cost. There's a cost to these decisions, so I still care about that type of complexity. The BMW V8 in the L322 Range Rover was one of, if not the worst engine Land Rover has ever used, and that's really saying something as a Land Rover owner. Sure the BMW V8 was great power, but that motor was so expensive to fix that many Range Rovers ended up mechanically totaled at just over 100k miles. I don't want to spend $3,000 replacing all the plastic cooling system bits and another $2,000 on a VANOS repair and another $1,500 on a water pump, $1,500 to replace a $5 gasket because BMW routed an oil line through the alternator bracket (not sure on the B58, but they used to do this on previous motors), and $7,000 on a head job, etc. at 100k miles. If you have a vehicles that requires $15k in repairs (BMW V8 valve guides is a really common one) and your vehicle is worth $10,000, it's totaled. Why would you ever spend $15,000 to repair a $10,000 vehicle? This is why many L322s with the BMW engine are no longer on the road while LR3s of the same era with the Jag V8 are still in service past 200k miles despite the BMW engine making more power, better mileage, and being nicer to drive for the first 68,000 miles.
True cost to own is an important metric for any vehicle, especially one that ostensibly is supposed to be able to rack up A LOT of mileage. I am hoping as much as anyone that the B58 is the pinnacle of reliability AND affordable serviceability, but that hasn't exactly been BMW's MO lately, hence my concern. I don't think 68,000 miles is proof of longevity. I think about a world overland vehicle as being affordable to workshop service beyond 100k miles. That is one thing that Toyota indisputably does well and contributes to their reputation for longevity and reliability. Toyotas break, in my experience, about as much as anything else, but they're a heck of a lot less to repair even in a workshop because they design serviceability into the vehicle. That's not BMW's priority. Performance is their priority and they're one of the best in the world at it.
However, $2,000 repair bill on a depreciated $15,000 value Toyota, people do it and it keeps rolling and saves the owner money to keep having adventures. It's also why the Toyota retains resale value and BMWs depreciate like a rock.
$15,000 repair bill on a $10,000 Range Rover, and it's off to the junkyard. That's my concern for the Grenadier as well. It has to be affordable to service, and 200 steps in a workshop instead of 20 steps at $150 an hour for someone that will work on a German engine adds up really quick and takes a big bite out of trip budgets.
I still want a Grenadier, and still may buy one depending on how final pricing comes in because it's the closest I'll get to my dream of a W461 in the USA. But I'm not going to be confident that I'm not shelling out the BMW tax as the mileage grows. It may prove to be worth it for me and some others, but it certainly won't be for everyone and I certainly would understand.