If your passthru is only for emergency use, I would simply use two separate doors.
This would also negate any issues related to articulation between the cab and the camper body.
Given that you have a luton peak, there would not be any weather related issues traversing between the cab and camper if they were not connected with a bellows.
Keep it simple!
Exactly my plan. You are right!!!!