Another update on this.
After trying a few different configurations, I eventually settled on the Renogy DCC30S. I started out using the Victron MPPT + Boost converter as a DC/DC charger, but I noticed some strange behavior with it. At some times, measuring with the Victron app, it would be pulling the full 20A (rating of the boost coverter and controller) @24V, but only outputting a fraction of that power (~3A-5A) to the house battery. The rest of it must have been dissipated as heat by the controller. Not sure what was happening or why it was happening, but decided it wasn't worth troubleshooting and didn't want to risk burning my car down. I had ordered the standalone Renogy DC charger but returned it for the reasons I mentioned above.
Been happy with the DCC30S so far, there are some quirks and issues mainly with the app, but overall it's been working fine.