78Bronco
Explorer
.
I'm not sure how much track work you have done, but I can assure you every grouser made for Kässborher , Prinoth, Bombardier, LMC, or Thiokol is square on the belt mating surface. There may be some softening/rounding of edges in the tire guides, but that's it.
I work for a company that builds belt, chain and screw conveyors for over 100 years. I have yet to see any chain or chain/belt combination use a square to mesh with a drive sprocket.
Softening of the edges in this case will more than likely lead to high wear of the surfaces that mesh. Either the plastic sprocket will wear away or the thin wall tube will no longer be tube.
I am pretty sure these snowcats you speak of have drive shoes along the inside portion of the track to mesh with the sprocket.
Good luck.