FWIW,
I would keep a close eye on your local craigslist and keep watching for any kind of trailer that migh work well.
I think that you could have a frame done up for about $300 from a local fabricator, but you then need to add, suspension, hitch, lights, fenders, and a real axle.
I say...