If I were making a custom manifold, without using mandrel bent bends, I would use the existing manifold to get a plan of the mounting face, then draw that up in CAD.
With the CAD drawing I could get a face plate laser cut from 10mm plate, then I would use steam pipe fittings to do the bends. The mounting plates for the turbo could also be laser cut from plate.
Keeping the wall thicknesses as thick as practical would give more thermal efficiency. Tack everything together to ensure correct fit and alignment, then weld it all together.
You should also fillet all of the joins and ensure that you get good penetration with every weld. Depending on the welding method being used, you may have to tack and weld as you go, so you don't end up with joins that you cannot access well.
Not rocket science, if you have some background in metal fabrication/engineering.